Enhancing Cognitive Diagnosis using Un-interacted Exercises: a Collaboration-Aware Mixed Sampling Approach