Non-zero-sum Optimal Stopping Game With Continuous Versus Periodic Observations